1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Pobrano z www.AllSubs.org

2
00:00:10,740 --> 00:00:17,976
Więc idę do baru, totalnie głupi,
naprawdę szalony i krzyczę:

3
00:00:18,100 --> 00:00:21,809
Po prostu rżę i tak dalej.

4
00:00:21,940 --> 00:00:28,379
To było takie zabawne. Potem poszliśmy do
kolejny bar. Na moim bucie były wymioty.

5
00:00:32,500 --> 00:00:35,458
A potem zwymiotowałem na siebie.

6
00:00:35,580 --> 00:00:39,732
Wszyscy się śmieją, więc krzyczę:
„Zamknij się i napij się piwa”.

7
00:00:39,860 --> 00:00:45,014
I pomyślałem: „No cóż, nie chcę być niegrzeczny”.
.'' Więc pobiegnijmy jeszcze raz.

8
00:00:45,140 --> 00:00:51,409
Nie pamiętam nic z następnej godziny,
ale było naprawdę fajnie, a potem...

9
00:00:59,740 --> 00:01:01,696
RATUJCIE ŻYCIE WSPÓLNIE

10
00:01:29,060 --> 00:01:31,858
Chodź, popływaj Eddy.

11
00:01:31,980 --> 00:01:35,017
Wyłączyć coś. Przychodzę tu tylko siku.

12
00:01:35,140 --> 00:01:37,096
Zdejmij to.

13
00:01:38,460 --> 00:01:40,018
W takim razie.

14
00:01:40,140 --> 00:01:41,937
Chcesz krewetkę?

15
00:01:42,060 --> 00:01:44,096
Krewetka dla Flippera.

16
00:01:47,100 --> 00:01:51,412
Zszyj palce u nóg,
wtedy pływasz szybciej.

17
00:01:51,540 --> 00:01:53,371
Uważam, że moja łazienka jest bardzo piękna.

18
00:01:53,500 --> 00:01:58,051
- Czy to ten prysznic, który musiałeś kupić?
- Tak, to jest świetne, stary.

19
00:01:58,180 --> 00:02:03,777
To prysznic, sauna, masaż,
depilujący, złuszczający system dźwiękowy.

20
00:02:03,900 --> 00:02:09,020
Fantastyczny. Kompletne mycie
i błyszczące kołpaki.

21
00:02:10,620 --> 00:02:16,490
Zachowaj ostrożność podczas woskowania. Wczoraj
moje włosy łonowe były nadal splątane.

22
00:02:19,140 --> 00:02:25,215
Toaleta przewodnia dla niewidomych.
Umyj i wysusz oraz wykonaj test na cukrzycę.

23
00:02:25,340 --> 00:02:28,776
Jest jeden w Bangkoku
kto włoży do niego papierosa.

24
00:02:30,580 --> 00:02:32,616
Fantastyczny.

25
00:02:32,740 --> 00:02:34,810
- Co teraz?
- Skończyłeś.

26
00:02:34,940 --> 00:02:38,057
Nie byłem od 1973 roku.

27
00:02:43,660 --> 00:02:48,939
Czy wiesz, że ma także połączenie z Internetem?
i masz wideotelefon?

28
00:02:49,060 --> 00:02:52,018
Eddie, spójrz. Czy to nadal możliwe, moje usta są takie?

29
00:02:57,100 --> 00:03:00,456
- Sam w Los Angeles, kochanie.
- To już przeterminowane.

30
00:03:00,580 --> 00:03:04,778
- Rozpływa się.
- Muszę iść do hodowcy kolagenu.

31
00:03:04,900 --> 00:03:09,132
Muszę cię wykorzystać jako dawcę.
Nie zostało mi wystarczająco dużo.

32
00:03:09,260 --> 00:03:11,455
Mój tyłek na twojej twarzy.

33
00:03:11,580 --> 00:03:14,458
Przyjdź, mamy dużo do zrobienia,
wychodzimy.

34
00:03:14,580 --> 00:03:18,812
- Ten diabelski pomiot może pojawić się za chwilę.
- Ręczniki.

35
00:03:18,940 --> 00:03:23,809
- Nie miałem wiadomości od Saffy.
- Imprezujemy tak, jakbyśmy mieli jutro umrzeć.

36
00:03:23,940 --> 00:03:27,694
Chwytamy byka za rogi
i galopować.

37
00:03:32,820 --> 00:03:38,372
- Teraz robi mi stopy.
- Tęsknię za przyjemnością teraźniejszości.

38
00:03:40,140 --> 00:03:42,574
- Co to jest?
- Twój samoopalacz.

39
00:03:46,820 --> 00:03:52,417
- Jasny dąb, antyczna sosna.
- Nie podoba mi się to. Jak nazywa się ten błyszczący?

40
00:03:52,540 --> 00:03:55,452
Skóra lakierowana. To dla kulturystów.

41
00:03:55,580 --> 00:03:58,299
- A ten?
- Kolekcja Donatelli?

42
00:03:58,420 --> 00:04:01,571
- A skóra krokodyla?
- To Valentino.

43
00:04:01,700 --> 00:04:05,375
- Myślę, że Donatella zimą.
- Ten. Patrzeć.

44
00:04:06,860 --> 00:04:09,738
OK, pod ścianę.

45
00:04:09,860 --> 00:04:12,579
Czy możesz zrobić to lepiej niż te rzeczy z St. Tropez?

46
00:04:12,700 --> 00:04:17,728
To trudne dla takiej butelki mleka jak ty.
Czy było za ciemno?

47
00:04:17,860 --> 00:04:23,059
<i>Dwa razy prawie wyszłam za mąż
i prawie dostał rolę w Bombay Dreams</i>

48
00:04:23,180 --> 00:04:26,650
- Tylko twoja twarz?
- Nie, całe twoje ciało.

49
00:04:26,780 --> 00:04:30,455
- Ze spodniami czy bez?
- Z. Potem tylko linia.

50
00:04:30,580 --> 00:04:33,140
Bez.

51
00:04:33,260 --> 00:04:34,818
Spodnie zdjęte.

52
00:04:40,620 --> 00:04:43,373
Potrzebuję większej dyszy.

53
00:04:50,660 --> 00:04:52,776
- Ostatnie słowa?
- Tak, ja...

54
00:04:55,220 --> 00:04:57,734
Ładny kolor, Eddy.

55
00:04:57,860 --> 00:05:02,217
- Eddy, zdejmij spodnie.
- Już wyszło.

56
00:05:03,180 --> 00:05:08,732
Podciągnij brzuch, żebym mógł
pod spodem. W przeciwnym razie pojawią się smugi.

57
00:05:10,020 --> 00:05:14,935
Wchodzić.
Teraz odwróć się i rozbierz wszystko.

58
00:05:17,420 --> 00:05:20,218
Gdzie jest ta twoja córka?
Nadal w Iraku?

59
00:05:20,340 --> 00:05:23,616
- Tak, tak myślimy.
- Obróć się, mały kurczaku.

60
00:05:24,380 --> 00:05:28,453
Co ona miała tam robić?
To była taka piękna historia.

61
00:05:28,580 --> 00:05:30,889
- Ludzka tarcza.
- Po prostu spryskaj.

62
00:05:31,020 --> 00:05:34,251
Czy nadal jedziesz gdzieś na wakacje?

63
00:05:34,380 --> 00:05:39,010
- Zamknąć się.
- Obsługa klienta. Jestem do tego przeszkolony.

64
00:05:40,300 --> 00:05:42,256
OK, gotowe.

65
00:05:46,020 --> 00:05:48,773
Mówiłem ci, że jest pierwszej klasy.

66
00:05:51,340 --> 00:05:53,570
Musimy coś zrobić z twoim tyłkiem.

67
00:05:53,700 --> 00:05:57,409
- Noszę majtki modelujące.
- Tak, ale w jakiej formie?

68
00:05:57,540 --> 00:06:01,010
Najwyraźniej nie znają kształtu swoich pośladków.

69
00:06:01,140 --> 00:06:04,450
To system podnoszenia.
Tu mocno naciągasz.

70
00:06:04,580 --> 00:06:09,335
Jeśli podniosę go jeszcze wyżej,
Mam do niego zagłówek.

71
00:06:09,460 --> 00:06:11,735
I mam niezły tyłek, prawda?

72
00:06:11,860 --> 00:06:15,978
Nie chcę dużego, grubego tyłka jak J-Lo,
prawda kochanie?

73
00:06:16,100 --> 00:06:21,697
Jak wysokie ma teraz obcasy
żeby utrzymać ten wiertło nad ziemią?

74
00:06:22,980 --> 00:06:26,973
- Dlaczego jest tu taki bałagan?
- Zatrudnij sprzątaczkę.

75
00:06:27,100 --> 00:06:33,448
Robię to codziennie od sześciu miesięcy.
Kurczaka nie będzie. Dlaczego?

76
00:06:33,580 --> 00:06:38,290
A potem przyjdź do apartamentu Jeremy’ego.
Jest w Tokio i mam klucz.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,376
- Kto zarządza sklepem?
- l.

78
00:06:40,500 --> 00:06:44,778
Poszedłem na ten kurs.
Kupuj, sprzedawaj, wynajmuj, strzelaj.

79
00:06:44,900 --> 00:06:49,416
Zatrudniaj ludzi, którzy cię podziwiają
źle ich traktuj,

80
00:06:49,540 --> 00:06:53,499
- i zwolnij ich, zanim cię znienawidzą.
- To wspaniale.

81
00:06:55,700 --> 00:06:58,419
Widziałaś mój nowy telewizor, dziewczyno?

82
00:06:58,540 --> 00:07:03,250
- Dziennikarka i prezenterka Katy Grin.
- Dziękuję, Fern.

83
00:07:05,460 --> 00:07:10,056
<i>Katy, ukazała się twoja nowa książka.
Mój Irak – raport</i>

84
00:07:10,180 --> 00:07:14,173
<i>Nazywa się Mój Irak,
ale to zbiór wspomnień</i>

85
00:07:14,300 --> 00:07:17,053
dziennikarzy i obywateli.

86
00:07:17,180 --> 00:07:21,696
Stacjonowałbyś z żołnierzami,
ale tak się nie stało.

87
00:07:21,820 --> 00:07:27,417
Właśnie wylądowałem w Kuwejcie
i raportowane dla GMTV

88
00:07:27,540 --> 00:07:31,010
następnie gumka na dole
moje spodnie wojskowe,

89
00:07:31,140 --> 00:07:34,815
które musisz tak założyć
Twoje spodnie nie są pełne piasku,

90
00:07:34,940 --> 00:07:40,253
utknął w torach
amerykańskiego czołgu.

91
00:07:42,100 --> 00:07:45,854
- Zostałem wciągnięty pod ziemię.
- Mamy nagranie.

92
00:07:45,980 --> 00:07:48,448
Proszę, powiedz mi, co się dzieje.

93
00:07:48,580 --> 00:07:50,775
Dzień dobry, Eamonnie.

94
00:07:50,900 --> 00:07:53,858
Jak widać, jestem w Kuwejcie.

95
00:07:58,300 --> 00:08:00,894
Nie mogę uwierzyć, że nadal dla niej pracuję.

96
00:08:01,020 --> 00:08:05,138
- Jest zbita jak pąkla.
- Kogo jeszcze masz?

97
00:08:05,260 --> 00:08:10,209
<i>Tylko Baby Spice, Królowo Noor
oraz obsada Cutting It</i>

98
00:08:10,340 --> 00:08:13,457
- Lulu?
- Zniknęło. Ona mną gardzi, mówi.

99
00:08:13,580 --> 00:08:15,810
- Powinieneś ją zwolnić.
- Dobrze.

100
00:08:15,940 --> 00:08:19,774
Nie myśl o tym.
Żadnego narzekania na pracę.

101
00:08:19,900 --> 00:08:24,735
Będziemy się leczyć.
Będziemy się dobrze bawić.

102
00:08:24,860 --> 00:08:30,014
Wczoraj było mnóstwo zabawy.
Właściwie codziennie, odkąd Saffy odeszła.

103
00:08:30,140 --> 00:08:33,576
- Pyszne. Możemy zrobić co chcemy.
- Dobrze.

104
00:08:33,700 --> 00:08:37,693
Wszystko jest dozwolone, jeśli nauczyciel tego nie widzi.

105
00:08:37,820 --> 00:08:41,130
- Nie ma czegoś takiego jak grzech.
- To jest nasz raj.

106
00:08:41,260 --> 00:08:43,728
Zjadamy zakazany owoc.

107
00:08:43,860 --> 00:08:46,533
Codziennie cały asortyment.

108
00:08:46,660 --> 00:08:51,859
Tyle zakazanych owoców
co chcesz za 50 centów, co?

109
00:08:52,900 --> 00:08:54,253
Tylko...

110
00:08:54,380 --> 00:09:00,012
Kochanie, nie sądzisz tak, gdy jest tam Saffy
czy owoce były słodsze?

111
00:09:02,820 --> 00:09:06,290
Myślę, że czasami
to z nutką poczucia winy

112
00:09:06,420 --> 00:09:11,130
kompletny hedonizm, tylko trochę
smakuje lepiej. Albo nie?

113
00:09:11,260 --> 00:09:18,496
Masz rację Eddy. Musisz iść do pracy.
Zarabianie na życie, organizowanie spotkań.

114
00:09:18,620 --> 00:09:24,331
Znowu musisz nadążać. To będzie
pracuje codziennie od rana do późna.

115
00:09:26,860 --> 00:09:31,058
Mogę coś z tobą zrobić rano
i spotkanie po południu.

116
00:09:31,180 --> 00:09:33,296
Nie, to jest zabronione.

117
00:09:34,260 --> 00:09:39,095
Ale to tylko pół dnia
i to szczęście nie trwa wiecznie.

118
00:09:39,220 --> 00:09:41,939
Nie pracujesz na pół etatu.
Nie ma ma'any.

119
00:09:42,060 --> 00:09:45,814
Tak, nie ma ma'anas.
Ale kogo to obchodzi?

120
00:09:45,940 --> 00:09:53,130
- To złe, niegrzeczne i diabelskie.
- Zasługuję na to. Czas dla siebie.

121
00:09:53,260 --> 00:09:55,216
Nic nie zarabiasz.

122
00:09:56,340 --> 00:10:01,653
Nie wolno ci jeść śniadania
w cukierni Valerie.

123
00:10:06,740 --> 00:10:09,379
- To byłoby bardzo niegrzeczne.
- Zabroniony.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,572
- To byłoby bardzo niegrzeczne.
- Bardzo niegrzeczny.

125
00:10:12,700 --> 00:10:16,295
OK, chodźmy. Chcę iść, kochanie.

126
00:10:16,420 --> 00:10:20,698
- Musisz coś zrobić ze swoimi cyckami.
- Będę.

127
00:10:20,820 --> 00:10:24,176
- Chodź, Eddy.
- Mam tam cztery piersi z kurczaka.

128
00:10:24,300 --> 00:10:27,736
- Dodaj ten.
- Więcej naprawdę nie jest możliwe.

129
00:10:27,860 --> 00:10:29,418
W takim razie.

130
00:10:29,540 --> 00:10:34,330
- Silni chłopcy, mocne pośladki.
- Ze mną możesz iść w dowolnym kierunku.

131
00:10:35,380 --> 00:10:38,577
- Co to jest?
- Hummera. Dla Jeremy'ego.

132
00:10:39,540 --> 00:10:43,818
- Anulować.
- Nie Bubble, nie przyjdę do biura.

133
00:10:43,940 --> 00:10:48,570
Emmę Bunton? Po prostu powiedz: SARS
mieć. Czy to jest tak samo desperackie.

134
00:10:48,700 --> 00:10:53,296
- Na sekretarce.
- Zjedz smaczne śniadanie w Soho.

135
00:10:54,740 --> 00:11:00,337
- Nie słyszę cię, Eddy.
- Śniadanie w Soho.

136
00:11:02,140 --> 00:11:07,419
Obwąchując Agent Provocateur,
w dół Bond Street, obok McQueena.

137
00:11:07,540 --> 00:11:10,008
Herm's, Aspreys.

138
00:11:10,140 --> 00:11:13,735
- Mam zadzwonić do Bubble'a?
- Nie, Eddy.

139
00:11:13,860 --> 00:11:17,409
- Tylko szybki telefon, kochanie.
- Nie.

140
00:11:24,860 --> 00:11:26,373
To było twoje.

141
00:11:26,500 --> 00:11:30,891
Cześć. idę.

142
00:11:31,020 --> 00:11:34,490
Odwracać. Idziemy do biura.
To musi być.

143
00:11:39,260 --> 00:11:41,296
Poczekaj tu chwilę.

144
00:11:54,380 --> 00:11:56,974
Czy chcesz gumowatego dziecka?

145
00:11:58,260 --> 00:12:02,856
Jestem tu, Bąbelku.
Czy zapewniłeś Dziecku wszystko?

146
00:12:02,980 --> 00:12:07,895
- Cześć, kochanie.
- Not Baby, skończyłem z Baby Bunton.

147
00:12:08,020 --> 00:12:10,580
- Co powiedziała?
- Mam na imię Emma.

148
00:12:10,700 --> 00:12:12,656
A ja jestem alkoholikiem.

149
00:12:14,100 --> 00:12:16,694
To nie jest zabawne.

150
00:12:16,820 --> 00:12:18,811
Przepraszam, kochanie. Emma.

151
00:12:18,940 --> 00:12:22,057
Czy znasz Patsy Stone?
Zarządza domem Jeremy’ego.

152
00:12:22,180 --> 00:12:25,377
- Jestem stylistą.
- Robi Minnie Driver.

153
00:12:25,500 --> 00:12:32,019
Stylista? ''Jestem zbyt bogaty i sławny
samemu poprosić o darmowe ubrania.”

154
00:12:32,140 --> 00:12:36,179
''Robisz to? Czy zostaniesz moją stylistką?”

155
00:12:36,300 --> 00:12:39,451
Nie mieliśmy spotkania?

156
00:12:39,580 --> 00:12:41,616
Tak, będziemy mieli spotkanie.

157
00:12:41,740 --> 00:12:44,698
Twoi głupcy i głupcy czekają na dole.

158
00:12:44,820 --> 00:12:48,574
- Co?
- Na dole. Wort.

159
00:12:49,500 --> 00:12:53,015
Zaraz wracam.
Prawdopodobnie potrzebujesz mojej karty.

160
00:12:53,140 --> 00:12:58,055
- Od kiedy masz biuro w domu?
- Nikt już nie ma biura.

161
00:12:58,180 --> 00:13:00,933
Jestem moją pracą. To się nazywa kokonowanie.

162
00:13:01,060 --> 00:13:05,929
Jestem wszystkim. Jestem moim biurkiem,
moje archiwum. Wszystko jest we mnie.

163
00:13:06,060 --> 00:13:08,699
Wygląda na to, że w twoich policzkach.

164
00:13:10,460 --> 00:13:15,170
Wykonuję wiele zadań samodzielnie.
Część mnie nagrywa teraz notatkę.

165
00:13:15,300 --> 00:13:19,452
- Czy część ciebie może zatem zacząć?
- Jasne, kochanie.

166
00:13:19,580 --> 00:13:22,731
Dla Ba... Buntona.

167
00:13:22,860 --> 00:13:25,215
Emmo, kochanie, oczywiście.

168
00:13:25,340 --> 00:13:28,332
Mamy duży wybór.
Bąbelku, czytaj na głos.

169
00:13:28,460 --> 00:13:31,770
Czy chcesz nacisnąć przycisk Lotto?

170
00:13:31,900 --> 00:13:34,460
<i>Milionerzy z weekendu gwiazd?</i>

171
00:13:34,580 --> 00:13:36,889
<i>Najsłabsze ogniwo gwiazdy?</i>

172
00:13:37,020 --> 00:13:42,378
<i>Gwiazdy na diecie, Gwiazdy rozpoczynające karierę,
Antyki polujące na celebrytów</i>

173
00:13:42,500 --> 00:13:45,776
<i>Celebryci Gwiazdy</i>

174
00:13:45,900 --> 00:13:48,698
<i>Celebryta czy śmierć z Donną Air?</i>

175
00:13:48,820 --> 00:13:51,129
Nie ma w tym nic związanego ze słowem „celebryta”.

176
00:13:51,260 --> 00:13:54,252
Wiesz, ograniczasz się.

177
00:13:54,380 --> 00:13:59,056
<i>To jest dobre.
Chcesz wziąć udział w Chicago?</i>

178
00:13:59,180 --> 00:14:02,411
- Robię to od sześciu miesięcy.
- O tak?

179
00:14:03,140 --> 00:14:08,134
- Musical, nie miasto.
- Tak, wiem, nie żebyś przyszedł to zobaczyć.

180
00:14:08,260 --> 00:14:11,138
Czy chciałbyś obozować z Tamzinem Outhwaite?

181
00:14:11,260 --> 00:14:14,696
Nie, to zaproszenie
żadnego programu telewizyjnego.

182
00:14:14,820 --> 00:14:18,256
Mam nadzieję, że masz miliony Spice
jeszcze nie skończony.

183
00:14:18,380 --> 00:14:20,610
Wiesz, co myślę, kochanie?

184
00:14:20,740 --> 00:14:24,415
Musisz wrócić do muzyki,
wypuścić singiel.

185
00:14:25,020 --> 00:14:28,729
- Mam singiel.
- O tak?

186
00:14:28,860 --> 00:14:31,818
- Tak, wiedzieliśmy o tym.
- Więc zaśpiewaj to.

187
00:14:46,100 --> 00:14:49,251
No dalej, zaśpiewaj jedną z moich piosenek.

188
00:14:52,620 --> 00:14:58,297
Nie, to głupie. Rzecz w tym, że
że nie dajesz mi nic do roboty.

189
00:14:58,420 --> 00:15:01,935
Jeśli chcesz coś z magazynów
musisz im coś dać.

190
00:15:02,060 --> 00:15:07,532
Po prostu spędzasz czas miło i spokojnie.
Wolą coś bardziej dzikiego.

191
00:15:07,660 --> 00:15:11,573
Nie chcą słyszeć
że twoja mama jest twoją najlepszą przyjaciółką.

192
00:15:11,700 --> 00:15:16,216
Czy twoja matka nie może być lesbijką ubiegającą się o azyl?
być z jedną ręką?

193
00:15:16,340 --> 00:15:23,132
Chcą zdjęć twojego cellulitu, jedno
orgia z byłymi kolegami ze Spice.

194
00:15:23,260 --> 00:15:28,618
Chcą zobaczyć, jak tryskasz, z klapsem,
crack i co tam, kochanie.

195
00:15:28,740 --> 00:15:32,255
Chcą cię filetować u rzeźnika

196
00:15:32,380 --> 00:15:36,976
więc robią zdjęcia twoich narządów
może umieścić.

197
00:15:37,100 --> 00:15:42,572
Chcę, żebyś miał pianę na ustach
i leżał zalany szczynami w rynsztoku.

198
00:15:43,660 --> 00:15:49,292
Kciukiem
w dupę Justina Timberlake'a

199
00:15:49,420 --> 00:15:53,049
mając na sobie jedynie pasek Gucci.

200
00:15:55,900 --> 00:15:59,017
NIE? OK.

201
00:15:59,300 --> 00:16:04,294
Jedyne co nam pozostało to
tłusta lub zupa z Geri, więc...

202
00:16:04,420 --> 00:16:10,609
Poczekaj chwilę. Mógłbyś dać mi coś nowego
dostawa, ciekawa, inna.

203
00:16:10,740 --> 00:16:14,733
- Zapisuje cię na Konkurs Piosenki Eurowizji.
- Nieprawda.

204
00:16:14,860 --> 00:16:18,535
- A ona już napisała piosenkę.
- Nie.

205
00:16:18,660 --> 00:16:20,810
Ona kłamie.

206
00:16:21,940 --> 00:16:26,650
Myślę o czymś innym, czymś fantastycznym.
Poczekaj chwilę.

207
00:16:27,020 --> 00:16:31,491
Cudownie jest wyjść na chwilę ze sklepu
żeby tam być i coś zjeść.

208
00:16:31,620 --> 00:16:36,296
Zamierzasz jej powiedzieć?
Daj Patsy...

209
00:16:36,420 --> 00:16:38,456
Ruch z patelni? Jestem wściekły.

210
00:16:38,580 --> 00:16:41,014
- Des...
- Diabły.

211
00:16:41,140 --> 00:16:44,815
- Musimy zrobić wszystko i...
- nie mogę sobie z tym poradzić.

212
00:16:44,940 --> 00:16:47,215
Nie będziemy już tego brać.

213
00:16:47,980 --> 00:16:52,292
-I twój pomysł na czekoladę.
- Tak, też to powiem.

214
00:16:52,420 --> 00:16:55,571
Czego chcesz teraz?
Jestem zajęty.

215
00:16:55,700 --> 00:16:57,656
Dobry.

216
00:16:59,820 --> 00:17:02,015
Chciałeś z nią porozmawiać, prawda?

217
00:17:02,140 --> 00:17:08,329
Nie, byłeś zły.
Zapisałbyś ją na jej numer.

218
00:17:09,100 --> 00:17:11,056
- Cóż...
- Tak.

219
00:17:11,180 --> 00:17:16,254
Powiedziałbyś jej
że zostawiła nam wszystko.

220
00:17:16,380 --> 00:17:20,498
I że jeśli nie przyjdzie z pomocą,
porozmawiałbyś z Jeremym.

221
00:17:22,460 --> 00:17:23,973
Porozmawiać z Jeremym?

222
00:17:24,100 --> 00:17:29,493
Miałam obfity okres.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,369
- Brutusie.
- Opowiedz o pomyśle na czekoladę.

224
00:17:35,420 --> 00:17:38,810
Dobry. Z okularami przeciwsłonecznymi.

225
00:17:38,940 --> 00:17:43,616
Jedno ziarno kakaowca i nasi klienci
wycie w odwrocie.

226
00:17:43,740 --> 00:17:50,612
Jeremy's pozostaje sterylną oazą,
wolne od ulicznych zjadaczy i handlarzy kawą.

227
00:17:50,740 --> 00:17:54,858
Higieniczne i ostre jak brzytwa
jak biodra klientki.

228
00:17:54,980 --> 00:17:59,656
Robią zakupy na lunch.
Żywią się tylko markami.

229
00:17:59,780 --> 00:18:02,010
Ich szkieletowe nogi w Blahnikach

230
00:18:02,140 --> 00:18:07,260
mają zużyte rowy
na Sloane Street.

231
00:18:07,900 --> 00:18:09,049
Rozumiem.

232
00:18:09,180 --> 00:18:16,131
Ich przejrzałe ścięgna z wystarczającą ilością mięśni
do obciążenia karty kredytowej.

233
00:18:17,220 --> 00:18:19,575
Zachowaj minimalizm. Żadnej czekolady.

234
00:18:20,700 --> 00:18:23,260
- Geniusz.
- Czy to jasne?

235
00:18:23,380 --> 00:18:25,974
- Jasne jak dzień.
- Krystalicznie czyste.

236
00:18:26,900 --> 00:18:33,294
A jeśli spróbujesz czegoś takiego jeszcze raz,

237
00:18:34,980 --> 00:18:37,175
wtedy cię zabiję.

238
00:18:41,700 --> 00:18:45,249
Hebbesa. OK, zaczynamy.

239
00:18:45,380 --> 00:18:52,138
Dokument... czy to dobrze?
o lub z...

240
00:18:52,260 --> 00:18:53,818
Królowa Noor.

241
00:18:53,940 --> 00:18:59,890
Nie znowu? Chce tego dla wszystkich
zużyć. Dlatego Lulu nie ma.

242
00:19:01,500 --> 00:19:05,732
- Kim jest królowa Nor?
- Nie, Noor. Pisownia jest norweska.

243
00:19:05,860 --> 00:19:07,930
OK, pomyślmy.

244
00:19:08,060 --> 00:19:11,689
Chirurg zniszczył ci piersi?

245
00:19:19,660 --> 00:19:23,255
Nie, to są rzeczy
które Patsy w niego wpycha.

246
00:19:23,380 --> 00:19:27,373
Wtedy widzę, jak duże chcę.
Dobrze, co?

247
00:19:27,500 --> 00:19:31,812
- Bardzo zwracam na to uwagę.
- Lubię w to wierzyć.

248
00:19:31,940 --> 00:19:35,410
Zwłaszcza z twoją sztuczną opalenizną w paski.

249
00:19:35,540 --> 00:19:40,455
Rzeczywiście smutne. Nie masz samokontroli,
brak siły woli.

250
00:19:40,580 --> 00:19:43,538
Ona jest psem palącym
i Patsy wiwisektor.

251
00:19:43,660 --> 00:19:45,890
Zamknąć się.

252
00:19:46,020 --> 00:19:50,889
- Spójrz na ten smutny bałagan.
- To fajny namiot.

253
00:19:51,020 --> 00:19:57,129
Widziałem to na dole: brudne, nędzne.
Jakby siedziało tam dwóch pijanych lokatorów.

254
00:19:58,620 --> 00:20:01,498
- Kiedy przyjedzie Saffy?
- Dlaczego to ma dla ciebie znaczenie?

255
00:20:01,620 --> 00:20:07,331
W szkole była świetna
i nie chcę, żeby wróciła w takim stanie do domu.

256
00:20:07,460 --> 00:20:10,736
Nie tak przygnębiony.

257
00:20:10,860 --> 00:20:13,932
Na stronach dni.

258
00:20:14,060 --> 00:20:15,698
Ona nadchodzi.

259
00:20:17,460 --> 00:20:20,611
- Co ona mówi?
- Ona wie, kiedy Saffy przyjedzie.

260
00:20:20,740 --> 00:20:22,856
Następnie zapytaj kiedy.

261
00:20:23,620 --> 00:20:26,976
- Gdy?
- Na papierze.

262
00:20:27,100 --> 00:20:29,136
Jest w kalendarzu.

263
00:20:29,260 --> 00:20:32,218
Twój duch do niej przemawia.

264
00:20:32,340 --> 00:20:35,969
- Dlaczego nie zmieniono daty?
- To i tak się zdarza.

265
00:20:36,100 --> 00:20:39,172
Słońce wschodzi, słońce zachodzi.

266
00:20:42,620 --> 00:20:45,054
Saffy dzisiaj wraca do domu.

267
00:20:52,860 --> 00:20:57,331
Odkurzanie.

268
00:20:57,460 --> 00:21:01,373
Musisz to założyć
nie tylko naśladować dźwięk.

269
00:21:02,980 --> 00:21:04,459
Głupia rzecz.

270
00:21:05,100 --> 00:21:06,897
Chodź, czasu jest mało.

271
00:21:07,940 --> 00:21:11,091
Nie rozumiem tego.
Nic na tym nie ma.

272
00:21:11,220 --> 00:21:13,256
Spryskaj i wytrzyj.

273
00:21:16,380 --> 00:21:20,976
A ty po prostu nic nie robisz.
Włóż to do szuflady.

274
00:21:21,100 --> 00:21:25,537
Zabawne, jak wszystko tracisz
i nie wiem gdzie oni są.

275
00:21:26,220 --> 00:21:30,179
Mamy długopisy, mamy taśmę,
stare szpilki.

276
00:21:30,300 --> 00:21:34,816
Wypróbuję te długopisy,
wtedy będę mógł pozbyć się tego zepsutego.

277
00:21:34,940 --> 00:21:39,456
Mamy tu całkiem sporo pieniędzy.
Mamy dziesięciocentówki i franki.

278
00:21:39,580 --> 00:21:41,571
Kochanie, wyrzuć to.

279
00:21:41,700 --> 00:21:46,296
To są pieniądze. Nie możesz tego wyrzucić
to musi gdzieś wejść.

280
00:21:46,420 --> 00:21:49,492
- coś z płatków kukurydzianych.
- Piłkarz?

281
00:21:49,620 --> 00:21:52,737
-lan McKellen.
- Nie wyrzucaj tego, jest miłe.

282
00:21:52,860 --> 00:21:55,658
Chcę cały zestaw
ale nie lubię takich rzeczy.

283
00:21:55,780 --> 00:21:58,214
- Używane zapałki.
- Wyrzuć to.

284
00:21:58,340 --> 00:22:00,808
Nie, pasek do prasowania jest nadal dobry.

285
00:22:00,940 --> 00:22:05,889
- Więc zdejmij to.
- Zdejmiemy to i zatrzymamy.

286
00:22:06,020 --> 00:22:11,174
Potrzebujemy mebli z przegródkami
z boku, żeby wszystko włożyć.

287
00:22:11,300 --> 00:22:16,420
I małe szufladki,
abyś mógł umieścić rzeczy w szufladach.

288
00:22:16,540 --> 00:22:18,610
Musimy iść na zakupy.

289
00:22:18,740 --> 00:22:23,291
Potrzebujemy czasopism
znaleźć kogoś, kto to zrobi.

290
00:22:23,420 --> 00:22:26,014
Co robisz?

291
00:22:26,140 --> 00:22:29,735
Musimy iść pierwsi
zaprojektować ten mebel.

292
00:22:29,860 --> 00:22:31,851
Mam Bopita.

293
00:22:33,540 --> 00:22:39,934
To jest moje.
Tylko ''pstryknięcie'' nie działa.

294
00:22:40,060 --> 00:22:45,817
Porządkujesz teraz wszystko? jestem
jedyny, który tu kiwnie palcem.

295
00:22:45,940 --> 00:22:52,209
Możesz choć raz?
zrobić coś i zakończyć to?

296
00:23:00,300 --> 00:23:03,531
Mamy więc nowy wizerunek.

297
00:23:03,660 --> 00:23:10,452
Czy to przykrywka? Pierwsza siła dziewczyny,
teraz gospodyni domowa.

298
00:23:10,580 --> 00:23:17,292
Ty, ty i to twoje pokolenie, ty
myślisz, że jesteś taki fajny i dziki, prawda?

299
00:23:17,420 --> 00:23:22,175
Z twoją panią Dynamite.
Czy wiesz, kim jesteś, kochanie?

300
00:23:22,300 --> 00:23:25,098
Nowi purytanie to ty.

301
00:23:25,220 --> 00:23:30,692
Za moich czasów ludzie wciąż mieli co robić
raport. Rebelianci coś krzyczą.

302
00:23:30,820 --> 00:23:34,051
Ktoś stoi przed tobą
który spalił jej stanik.

303
00:23:34,180 --> 00:23:36,978
Póki jeszcze to miała na sobie.

304
00:23:37,540 --> 00:23:44,412
Nie ty, pamiętaj. Teraz zrób to, zrób tamto,
bądź miły, dbaj o bezpieczeństwo, a nie niegrzeczny.

305
00:23:44,540 --> 00:23:49,568
Od zigazig-ah do dobrej mamy, która zostaje w domu.
Po prostu spójrz.

306
00:23:50,380 --> 00:23:54,168
Jeśli myślisz, że to wezmę

307
00:23:55,220 --> 00:24:00,419
spoconego worka owsianki
w kolorze kieszeni starego człowieka,

308
00:24:02,780 --> 00:24:05,374
wtedy masz coś luźnego.

309
00:24:08,820 --> 00:24:11,015
Czy zachowujemy stare korki?

310
00:24:15,340 --> 00:24:19,458
Będziesz ją tam miał.
Mała Saffy jest w domu. Oto ona.

311
00:24:19,580 --> 00:24:21,730
Wstecz. siedzieć. Af.

312
00:24:22,900 --> 00:24:26,973
Kim jest ten nieznajomy?
Czy Odyseusz wrócił z morza?

313
00:24:27,100 --> 00:24:30,490
- To Saffy.
- Zna go tylko jego stary pies.

314
00:24:30,620 --> 00:24:33,373
- Wiem, że to Saffy.
- Daj babci buziaka.

315
00:24:33,500 --> 00:24:36,298
- Cześć, babciu. Jak się masz?
- W porządku.

316
00:24:36,420 --> 00:24:39,651
- Jak się masz?
- Doskonały.

317
00:24:39,780 --> 00:24:42,897
- Mama.
- Wszystko jest inne. Czy podoba Ci się to?

318
00:24:43,020 --> 00:24:47,093
Mamy tu teraz wszystko.
Nie chodź cały czas po schodach.

319
00:24:47,220 --> 00:24:50,337
- Poczekaj, aż to zobaczysz.
- Nie musisz.

320
00:24:50,460 --> 00:24:53,452
- Co się stało na górze?
- Nic.

321
00:24:53,580 --> 00:24:56,378
Przychodzić. Czy masz zdjęcia? Powiedz mi.

322
00:24:56,500 --> 00:25:01,335
- Byłeś tarczą?
- Nie, pracownik pomocy humanitarnej.

323
00:25:01,460 --> 00:25:03,496
Była humanistką.

324
00:25:03,620 --> 00:25:07,215
- Eddy, idę.
- Dobrze kochanie, do zobaczenia.

325
00:25:07,340 --> 00:25:11,219
Widzę, że nie pozbyłeś się wszystkiego.

326
00:25:11,340 --> 00:25:14,935
Nie kłóć się z Patsy.
Teraz utknęła.

327
00:25:15,060 --> 00:25:19,417
Wszystko w tej szufladzie powinno nadal tak wyglądać
kiedy wrócę.

328
00:25:24,420 --> 00:25:29,175
- Nie idźcie wszyscy.
- W jej sypialni jest basen.

329
00:25:29,300 --> 00:25:34,374
A w niej stopy Saddama Husajna
biuro, które obecnie znajduje się na piętrze. Dzień.

330
00:25:35,060 --> 00:25:38,689
Ja też pójdę, żebyś mógł wyzdrowieć.

331
00:25:38,900 --> 00:25:41,619
Czuję, że coś nadchodzi.

332
00:25:41,740 --> 00:25:44,015
- Co?
- Do zobaczenia jutro, Saffy.

333
00:25:44,140 --> 00:25:47,337
- Płonący piasek...
- Przestań.

334
00:25:55,260 --> 00:25:57,216
Cześć kochanie.

335
00:25:57,340 --> 00:26:00,173
Spójrz na siebie. Wyglądasz zdrowo.

336
00:26:00,300 --> 00:26:03,019
Masz opaleniznę? Z linią.

337
00:26:03,140 --> 00:26:05,529
Po prostu spójrz, kochanie.

338
00:26:06,580 --> 00:26:09,413
Ręce też, kochanie.

339
00:26:09,540 --> 00:26:13,135
Prawie do łokcia.
To rekord, prawda?

340
00:26:13,260 --> 00:26:17,651
Cieszę się, że jesteś w domu, kochanie.
Przyniosę ci coś do picia.

341
00:26:17,780 --> 00:26:22,570
- Czy otrzymałeś moje wiadomości wideo?
- Że twoja cipka była pod prysznicem.

342
00:26:22,700 --> 00:26:26,739
Jedno z twoich nozdrzy
i głębia twojego ucha.

343
00:26:26,860 --> 00:26:30,978
Słuchaj kochanie, zaczynamy.
Idź, zdrowie, idź.

344
00:26:31,100 --> 00:26:33,568
- O tym basenie.
- Jest w porządku.

345
00:26:33,700 --> 00:26:39,570
Ponieważ twoja dziewczyna o tym wspomniała. To
nie jest basenem, raczej wanną z hydromasażem.

346
00:26:39,700 --> 00:26:42,339
Nie używam już tego w spa.

347
00:26:42,460 --> 00:26:48,217
Było tam tak wielu ludzi
to koktajl starego brudu.

348
00:26:48,340 --> 00:26:51,537
- Chcę z tobą porozmawiać.
- Myślisz, że to głupie.

349
00:26:51,660 --> 00:26:55,209
- Nie.
- Czy to się powtórzy natychmiast?

350
00:26:55,340 --> 00:27:01,415
Nawet nie widziałeś, co tu mam
porządek. Wyczyściłem i wyszorowałem.

351
00:27:01,540 --> 00:27:06,250
- Nawet tego nie widziałeś.
- Jestem po prostu naprawdę zmęczony.

352
00:27:06,380 --> 00:27:09,816
Wszyscy jesteśmy. Ja też jestem zmęczony.

353
00:27:12,620 --> 00:27:17,535
Wszyscy są zmęczeni, kochanie.
Ale nie mam żadnych skrupułów.

354
00:27:18,660 --> 00:27:20,616
To po prostu tu należy.

355
00:27:21,380 --> 00:27:26,010
Wyglądasz tak jak zawsze
zanim mnie skarcisz.

356
00:27:26,140 --> 00:27:30,019
Patrzysz na to, co mam na sobie.
„Spójrz, gruba mamo”.

357
00:27:30,140 --> 00:27:32,973
- Nie sądzę, mamo.
- Tak.

358
00:27:33,100 --> 00:27:39,016
I mogę po prostu powiedzieć, kochanie, że tam jesteś
wygląda dobrze, ale nie jest całkiem chudy?

359
00:27:39,140 --> 00:27:41,495
Urosłeś trochę?

360
00:27:41,620 --> 00:27:47,172
Czy wiesz jak to się dzieje? To znaczy
twój straszny los: staniesz się taki jak ja.

361
00:27:47,300 --> 00:27:52,294
Kształt kiełbasy, który otrzymaliśmy
zaakceptować. Teraz twoja kolej.

362
00:27:52,420 --> 00:27:59,895
- Robisz zamieszanie o nic.
- Nie, teraz jesteś gruby.

363
00:28:01,420 --> 00:28:06,016
Najgorsze słowo w moim życiu
jest teraz także twoim upadkiem.

364
00:28:06,700 --> 00:28:11,330
Nie jestem już tutaj jedynym grubasem,
co, kochanie?

365
00:28:11,460 --> 00:28:14,975
Mógłbym jeść i pić
trochę za dużo,

366
00:28:15,100 --> 00:28:18,615
ale co z tobą, gruby draniu?

367
00:28:18,740 --> 00:28:21,459
Jak przytyć na racjach żywnościowych?

368
00:28:21,580 --> 00:28:22,979
Nie jestem gruba.

369
00:28:23,100 --> 00:28:24,772
Jestem w ciąży.

370
00:28:51,420 --> 00:28:54,298
W ciąży?

371
00:28:56,300 --> 00:28:58,256
Kochanie.

372
00:28:58,380 --> 00:29:00,336
Jak myślisz?

373
00:29:03,700 --> 00:29:08,171
Natychmiast powiedz wszystkim,
inaczej pomyślą, że jesteś gruba.

374
00:29:09,171 --> 00:29:19,171
Pobrano z www.AllSubs.org

375
00:29:19,221 --> 00:29:23,771
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


